Vanitas vanitatis, commande spéciale

Une commande spéciale m' été faite pour quelqu'un qui, je l'espère, ne regardera pas mon blog aujourd'hui car c'est une surprise. La commande était précise, méler l'Extrème-Orient aux vanités occidentales, ne pas comporter certains éléments que je peins souvent et que je nommerai plus tard si jamais la destinataire venait par ici (plus tard donc: les coquillages qu'elle déteste) et surtout ...du champagne!


Here is a  special command for the birthsday a big amateur of Vanités. I have been asked to "personalize" the painting and it was very funny to do. So the letter is dated October 2nd (the D.day) and sent to "Dear Sam", the brooch-eye shaped (very trendy around 1880) represents her eye, the glass of champagne is an allusion of her favorite drink...
And no shells beacause, she hates them!

Petit coin d'atelier dévoilé avec la Vanité toute fraîche et certains de mes modèles silencieux.
A little place in my workshop with my still shells.

Mon nouveau cabinet de curiosités peint

Un nouveau cabinet avec cette fois d'antiques verreries bleues de Murano issues d'un viel F..M.R dont je garde la photo en réserve depuis longtemps, belles et mystérieuses, je suis ravie qu'elles prennent place ici.; en bas, une coupe du musée des Arts décoratifs.
Une touche de bleu dans cet univers black&white.

Here is a new cabinet of curiosities with a touch of blue given by these classic arts glass of Murano.

L'heure bleue

Alors là, plus de problème de macarons tentateurs avec ces fruits bleus légers, legers...choisis par cet oiseau diététicien et acrobate.
Petit tableau entre chien et loup, à la brunante quand l'atmosphère se remplit d'un bleu pâle un peu étrange, propre aux enchantements de toutes sortes.

No more problem of caloric macarons  with thislight blue plum, chosen by this little dietitian and acrobat bird.
Small painting at twilight, "l'Heure bleue", "the Blue hour",  when the atmosphere fills with an a little bit strange pale blue, appropriate for delights and magic spells.

L'oiseau bleu à l'honneur  chez Hélène qui l'a adopté, il prend la pose sur son blog  Fée un voeu
 parmi  ses baguettes magiques et autres moulins à voeux, il ne pouvait réver meilleure compagnie!